POWER PLANT

HUN – Fotóim készítésekor sokszor kutatom azokat a tereket, amelyek karizmatikusak, és asszociációkat indítanak el. Az elhagyott épületek múltja hatással van ránk: belépve eggyé válnak a régi idők a most pillanatival, és egy különleges, összehasonlíthatatlan atmoszférát hoznak létre.

A Kelenföldi Hőerőműben 2005 óta megállt az idő. Az egykor pazar, híres tervezők által megalkotott épület üresen áll, és a nagyközönség is csak ritka alkalmakkor lépheti át a küszöbét: így állít szentélyt egy régi, lassacskán elfelejtett kornak.

Képeimen azt a benyomást szeretném átadni, amelyet kívülállóként ott tartózkodásom alatt éreztem: a terek egyszerre félelmetes elhagyatottságát és hívogató kihasználatlanságát, és azt a drámai ellentétet, amelyet a művészi kialakítás alkot az ipari termelés formáival és azzal járó tárgyaival. Impozáns üvegtető találkozását a végtelen kapcsolók sorával, és csigalépcsők tekergését hideg acélszerkezetekkel.

ENG – During the creation of my photos I often try to find spaces which have charisma and can start a trail of thoughts and associations. The past of abandoned buildings has an effect on us: upon entering, old times merge with present moments, creating a special, unmistakable atmosphere in the place.

Ever since 2005, time has stopped in the Thermal Power Plant of Kelenföld. The once magnificent building created by famous designers now stands empty, and the public can only enter its halls on rare occasions: in a way it provides sanctuary to an old, almost forgotten era.

With these photographs I’m looking to pass on the impression which I’ve felt as an outsider visiting this building: frightening desertedness and inviting idleness of the empty spaces, and the dramatic contrast created by artistic treatment against the shapes and objects of industrial production. Imposing glass roof meeting the infinite rows of switches, and spiralling staircases running around cold metal structures.